Termos Otakus - Significado de algumas palavras do universo manga/anime

• Anime/ animê -  significa "desenho animado", são animação japonesas. O termo possui conotação diferente para ocidentais e japoneses, para os primeiros se refere as obras oriundas do Japão, para os japoneses são quaisquer animações. Existem duas origens possíveis para o nome uma inglesa (animation) ou francesa (animeé). Possuem conteúdo variado, podendo ter o gênero de romance, terror, comedia, ficção cientifica etc.

• Bara/ wasei-eigo "mens' love" (ML)  - Significa literalmente "rosa", usado para designa gênero de arte mídia voltada para relações homoafetivas do sexo masculino. Criado para o publico de homens gays. Diferente das histórias yaoi.   

• Dorama - Termo genérico para a serie de televisão oriental, pode ser J-Drama (drama japonês), K-Drama (drama coreano), TW-Drama (drama taiwanês), C-Drama (drama chinês) e os live actions.    

•  Ecchi - traduzindo seria "obsceno", são animes/mangas/jogos voltadas para o erotismo, sensualidade. Sendo um termo japonês que se refere a relações sexuais. A maioria dos desenhos ecchi tem uma pitada de comedia.

•  Futanari - palavra que significa "duas formas" em japonês. outros termos comuns usados para descrever personagens futanari são "dickgirls" ou "shemeles", mas esses são considerados vulgares. Trata-se de personagens hermafroditas ou intersexuais. 

• Gekiga -"Figuras dramáticas" é o termo em japonẽs para definir um tipo mais adulto de manga, com foco nas pessoas amadurecidas, retratando tando temas reais quanto ficcionais. 

• Guro  - termo japonês para mídia que trata de conteúdo sexual anormal, grotesco, violento.  

• Hentai - Palavra japonesa que no ocidente designa gênero de animação, HQ, jogos com conotação sexual (explicita), pornografia. No oriente tem significado de perversão sexual.    

• Josei - "Mulher" em japonês, denominação dada para anime/ manga que tem como publico alvo mulheres adultas. Seria uma especie de amadurecimento do shoujo. São historias com foco na vida adulta feminina, mostrado de forma mais realista, os traços dos desenhos são mais sóbrios, não há restrição sobre as historias podendo existir até sexo.     

• Kemono - são artes onde a personagens é antropomórficos, os personagens são chamados de "jujin", isto é, metade humano e metade animal.   

• Kodomo - especie de anime ou manga voltado para o público infantil. As revistas possuem atividades para colorir, labirinto etc. Não tem conteúdo complexo, ou muita violência. Kodomomuke manga é o manga infantil e os animes podem também serem designados como kodomomuke anime.     

• Live action - é um termo que se refere a trabalhos na televisão, cinema e teatro realizado por atores reais em adaptação de obras de animes, mangas e jogos. É adaptação de mangas/animes/ jogos para a "vida real".  

• Lolicon (ロリコン^?), rorikon ou loli-con é uma abreviatura de lolita complex, ou seja, complexo de lolita em inglês. A palavra é usada no Japão para pedofilia ou efebofilia. Fora do Japão, geralmente é usada quando se refere a animes ou mangás que retratam meninas menores de idade (de 6 a 14 anos) em situações sexuais ou de nudez. 

• Mangá/ manga - "História(s) em quadrinho(s)", é um termo para designar HQ (historias em quadrinhos/ gibis) feitas em estilos japonês. No Japão designa qualquer historia em quadrinho. Tem sua origem no Teatro das Sombras. Tem como uma de suas caracteristicas os olhos grandes e expressivos dos personagens.  

• Mangaká -  É cartunista que desenha manga, palavra japonesa para um artista de quadrinhos ou banda desenhada. Alguns artistas podem estudar em uma escola de mangá, faculdade, ou assumir um aprendizado com um outro mangaká, antes de entrar no mundo dos mangás como um artista profissional. No entanto, existem alguns que só começam seus projetos, sem ser um assistente, aplicando aos concursos que as revistas executam. 

• Mecha/ Meka - Robô gigante, fazem parte de mangas ou animes com de ficção cientifica. Também pode ser chamado a mídia onde o principal personagem é o piloto do robô. O publico alvo são jovens e adultos do sexo masculino, mas também possuem admiradoras.     

• Otaku -  é um termo usado no Japão e outros países para designar um fã por um determinado assunto, que na maioria das vezes são fã de animes e mangás. No ocidente, a palavra é utilizada como uma gíria para rotular fãs de animes e mangás em geral, em uma clara mudança de sentido em relação ao idioma de origem do termo. Muitos membros da comunidade acham o termo ofensivo por não concordarem com a distorção de sentido do mesmo e se recusam a ser chamados assim.

• Otome - Serve para especificar o genero feminino de otaku (serve tanto para mulher como homem), entre 1998 a 2009 o termo começou a se popularizar. Em japonês literal significa, donzela, virgem, senhorita.  

• Sci-fi / ficção cientifica -  é uma forma de ficção desenvolvida no séc. XIX, que lida com o impacto da ciência, tanto verdadeira como imaginada, sobre a sociedade ou os indivíduos. O termo é usado, de forma mais geral, para definir qualquer mídia que inclua o fator ciência como componente essencial. 

• Shoujo-ai é um termo mais usado para conteúdo mais leve sem nada explícito ou pornográfico da relação homossexual entre duas garotas.  

• Shonen - Significa literalmente "garoto", são historias (anime ou manga) direcionadas para o público masculino jovem (adolescentes).  Tem como características marcantes os enredos humorísticos com ação, superação de desafios e camaradagem entre amigos.

•  Shonen-ai - é usado para descrever títulos que focam mais no romance entre homens e não inclui o conteúdo sexual propriamente dito, não é explicito.   

•  Shojo/ shoujo - Literalmente "garota/menina". São enredos voltados para o publico jovem feminino (adolescentes), mas nada obsta que outros grupos possam ter interesse. Tem em sua maioria historias de cunho romântico ou comedias românticas, mostrando as dificuldades e transfomações passadas pelas jovens.

• shotacon é um termo japonês para um complexo relativo à sexualidade (Shôtaro Complex), onde um adulto homem ou mulher sente-se atraído por um garoto mais novo e vice-versa. No mundo ocidental, este termo é usado para referir-se especificamente ao anime ou mangá que mostra garotos na puberdade ou na pré-puberdade ao lado de personagens mais velhos que tenham atração por crianças. Esses trabalhos são, freqüentemente, de natureza sexual, e alguns temas comuns são yaoi e incesto com um irmão mais velho ou outro membro familiar. O equivalente feminino do shotacon é conhecido como lolicon. 

• Seinen - Significa "homem jovem", são animes/mangas voltados para o publico masculino entre 20 a 40 anos. Há uma liberdade maior nas histórias, podendo ter conteúdo sexual e violência

• Toddlercon, Toddlerkon ou Toddler-Con é um tipo de anime/mangá hentai pouco conhecido, envolve bebês e crianças de 0 até 6 anos de idade incompletos(5 anos e 11 meses de idade), em cenas de sexo, nudez, estupro, ou de duplo sentido.   

• Tokusatsu é uma abreviatura da expressão japonesa "tokushu satsuei", traduzida como "filme de efeitos especiais". Antes, o gênero englobava praticamente qualquer produção cinematográfica ou televisiva que se utilizasse de efeitos especiais. Atualmente, tornou-se sinónimo de filmes ou séries live-action de super-heróis produzidos no Japão, com ênfase nos efeitos especiais, mesclando varias técnicas como pirotecnia, computação gráfica,modelismo, entre outras. 

• Yaoi - São criações com relações homoeroticas entre homens, mas com foco para o público feminino. Também é conhecido como "boys, love" (BL). Os dois participantes da relação são conhecidos como "uke (passivo/ pegador - mais fragil, delicado, menor) e seme (ativo/ lançador - normalmente mais masculo, alto etc)"

• Yuri - Gênero que descreve relação amorosa entre mulheres. Neste tipo de mídias as mulheres se apresentam como dominantes (femme fatale), não sendo o estereótipo da japonesa (frágil e delicada). Tachi é o termo para designar a que toma a iniciativa, é a dominante, geralmente ela tem características masculinas como olhos pequenos e uma voz profunda, porém há casos em que ela pode ser feminina, delicada, mas ainda sim a Tachi da relação. Neko (gato) é a versão "uke" feminina, parece com qualquer outra garota heterossexual, porém gosta de outras mulheres.  Takochi/ teko/ nekotachi é a forma de descrever a mulher que pode fazer os dois papeis (hora ativa, hora passiva)
  
  

Curiosidades : As leis japonesas consideram que mangás e animes sobre lolicon não sãoilegais desde que crianças de verdade não sejam empregadas na sua produção, permitindo o surgimento de um grande mercado para esse tipo de produto. As leis mexicanas também permitem o lolicon. Entretanto, a subcultura lolicon já foi acusada de encorajar a prostituição infantil. Defensores do lolicon dizem que ele não afeta negativamente as crianças e até desestimula pedófilos a procurar crianças reais. Ressalta-se que pedofilia é CRIME, no Japão e no Brasil, assim como, creio eu, em todos os países do globo. Diga não a esse tipo de coisa, seja ela desenho, anime, manga, filme etc... 

SABE MAIS ALGUM, ENTÃO MANDA...
Fonte : wikipédia.